톡서랍 무료 유저인데 톡패스워드 기능이 보여요.
패스워드 기능이 노출된다면 OS 설정에서 접근성 권한 혹은 암호 자동 완성 기능이 켜져있는 경우입니다.
해당 기능은 톡서랍 유/무료 유저 상관없이 설정이 가능하며, 원치 않을 경우 아래와 같이 기능을 끌 수 있습니다.

[android]
OS 설정 > 접근성 > 설치된 서비스(설치된 앱) > 카카오톡 사용 안 함으로 변경

[iOS]
OS 설정 > 암호 > 암호 옵션
(1) 암호 자동 완성 기능을 끄거나
(2) 암호 자동 완성을 카카오톡이 아닌 다른 메뉴를 이용하도록 변경